1
00:01:05,450 --> 00:01:08,958
أبانا

2
00:03:44,725 --> 00:03:46,204
توقف عن إزعاجي!

3
00:04:03,925 --> 00:04:06,598
- اهدأ.
-من فضلك طاهر.

4
00:04:44,925 --> 00:04:46,483
تم إيقاف الماء.

5
00:05:14,525 --> 00:05:15,594
ماذا؟

6
00:05:16,725 --> 00:05:19,637
هذا غريب.
أبي ليس في غرفته

7
00:05:20,525 --> 00:05:22,834
لا بد أنه ذهب لشراء السجائر.

8
00:05:37,605 --> 00:05:41,154
إنه متأخر دائمًا يا والدك.
كان الأمر هكذا في المرة الأخيرة.

9
00:05:41,365 --> 00:05:44,840
-لا تتحدث عن والدي بهذه الطريقة.
-لكن هذا صحيح.

10
00:05:44,485 --> 00:05:45,964
توقف يا أمين.

11
00:05:47,285 --> 00:05:48,718
دعها تذهب.

12
00:05:51,405 --> 00:05:53,157
أنا لا ألعب معك بعد الآن.

13
00:06:17,645 --> 00:06:20,955
دعنا نذهب إلى الميدان.
ليس هناك أي علاقة مع والدهم.

14
00:06:47,285 --> 00:06:48,559
مرحبا أمي.

15
00:06:53,850 --> 00:06:56,680
أين أبي؟ ينبغي عليه ذلك
الحكم لعبة كرة القدم لدينا.

16
00:06:57,605 --> 00:06:59,400
قل شيئا!

17
00:07:18,165 --> 00:07:19,678
لا يوجد ماء.

18
00:07:39,450 --> 00:07:40,398
ماذا بعد؟

19
00:07:43,165 --> 00:07:44,723
ماذا تريد؟

20
00:07:47,845 --> 00:07:50,313
لقد سئمت من والدك.

21
00:07:53,245 --> 00:07:55,918
لقد رحل والدك الحبيب.

22
00:07:58,965 --> 00:08:01,763
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

23
00:08:06,125 --> 00:08:09,197
والدك غير مسؤول.

24
00:08:09,925 --> 00:08:11,802
نعم. غير مسؤول.

25
00:08:40,485 --> 00:08:44,763
إنه يوم السبت. عرف أبي ذلك
كان علي أن أحكم مباراتنا.

26
00:08:45,285 --> 00:08:47,401
أين تعتقد أنه ربما ذهب؟

27
00:08:47,885 --> 00:08:51,161
لا أعرف.
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً. سوف يعود.

28
00:08:54,605 --> 00:08:56,323
ما هو "غير المسؤول"؟

29
00:08:57,205 --> 00:08:58,923
-ماذا؟
-"غير مسؤول"!

30
00:08:59,485 --> 00:09:01,316
ألا تستطيع أن تصمت؟

31
00:09:24,285 --> 00:09:27,880
هنا الحدود بين
تشاد والكاميرون.

32
00:09:28,605 --> 00:09:31,802
خلف هذا الجسر،
ستكون بالفعل في مكان آخر..

33
00:09:42,365 --> 00:09:46,836
ومن لا يطير،
يمر من هنا.

34
00:09:47,765 --> 00:09:49,915
ربما والدنا هو واحد منهم.

35
00:11:05,805 --> 00:11:06,954
هل يؤلم؟

36
00:11:08,285 --> 00:11:10,820
هل يجب أن آخذه إلى المستشفى؟

37
00:11:11,565 --> 00:11:13,601
إذا كان الأمر مؤلمًا، علينا أن نذهب.

38
00:11:19,850 --> 00:11:20,518
توقف عن البكاء.

39
00:11:22,925 --> 00:11:24,358
زر قميصك.

40
00:11:53,125 --> 00:11:55,764
هل تعرف ما هو الوقت؟

41
00:11:57,565 --> 00:11:59,317
أنا لم أرك طوال الصباح.

42
00:11:59,525 --> 00:12:01,516
أنت لم تفكر بي.

43
00:12:02,405 --> 00:12:03,838
هل هذا هو؟

44
00:12:04,725 --> 00:12:06,204
أنت، استمع لي عندما أتكلم!

45
00:12:07,485 --> 00:12:10,795
تختفي هكذا.
إنهم لا يفكرون بي.

46
00:12:11,500 --> 00:12:13,155
لقد تركوني هنا وحدي.

47
00:12:13,365 --> 00:12:15,242
لا أعني شيئا بالنسبة لك.

48
00:12:15,525 --> 00:12:18,850
هل تريد المغادرة؟
مثل والدك؟

49
00:12:18,285 --> 00:12:19,320
لذا، اذهب.

50
00:12:19,525 --> 00:12:21,993
اتركني.
سأكون وحدي.

51
00:12:22,205 --> 00:12:25,754
وبما أنهم لا يهتمون بي،
لا أريد رؤيتهم بعد الآن.

52
00:13:36,445 --> 00:13:37,958
غير مسؤول:

53
00:13:38,165 --> 00:13:41,396
شخص غير مسؤول قانونيا.

54
00:13:41,605 --> 00:13:44,517
ليس عليك أن تجيب
لأفعالهم.

55
00:13:44,725 --> 00:13:48,798
لا يمكن أن يكون ذلك أخلاقيا
مسؤول.

56
00:13:49,500 --> 00:13:50,563
من يتصرف بخفة.

57
00:13:50,765 --> 00:13:52,390
هل فهمت؟

58
00:13:53,365 --> 00:13:54,684
بالطبع!

59
00:13:55,485 --> 00:13:58,158
هذا شخص غير مسؤول.

60
00:13:59,925 --> 00:14:02,917
آه! لذلك الأب ليس مسؤولا
لرحيلك؟

61
00:14:11,685 --> 00:14:13,562
هل يمكنك أن تقرأ لي الكتاب؟

62
00:14:13,765 --> 00:14:15,403
أبي هو الذي يقرأها لك..

63
00:14:15,605 --> 00:14:17,163
من فضلك يا أخي الكبير...

64
00:14:18,450 --> 00:14:21,674
-أنا لست أبا.
-لو سمحت! اقرأها لي!

65
00:14:24,125 --> 00:14:25,399
انه بخير.

66
00:14:26,525 --> 00:14:27,924
شكرًا.

67
00:14:31,850 --> 00:14:34,760
عندما كنت في السادسة من عمري،
رأيت نقشًا رائعًا

68
00:14:34,965 --> 00:14:38,640
في كتاب اسمه
قصص حقيقية من الطبيعة.

69
00:15:42,405 --> 00:15:43,520
طاهر.

70
00:15:47,805 --> 00:15:49,363
ماذا تريد الآن؟

71
00:15:49,885 --> 00:15:51,955
صدري يؤلمني.

72
00:15:53,965 --> 00:15:55,842
يؤلمني عندما أتنفس.

73
00:15:58,925 --> 00:16:00,597
سأتصل بأمي.

74
00:16:33,685 --> 00:16:35,118
ما هو الخطأ؟

75
00:16:37,245 --> 00:16:39,634
ما هذا؟

76
00:16:40,765 --> 00:16:42,118
هل عاد أبي؟

77
00:16:44,485 --> 00:16:45,156
ثم؟

78
00:16:45,365 --> 00:16:46,514
هل عاد؟

79
00:16:50,565 --> 00:16:51,554
تعال معي.

80
00:17:25,485 --> 00:17:27,441
أمين يعاني من نوبة ربو.

81
00:17:28,125 --> 00:17:31,197
سأعطيك حقنة،
حتى يتمكن من النوم الليلة،

82
00:17:31,405 --> 00:17:33,635
وصفة ل
بعض الأدوية.

83
00:17:39,845 --> 00:17:41,244
مستعد.

84
00:18:05,450 --> 00:18:07,360
أشتا، كيف حال زوجك؟

85
00:18:07,245 --> 00:18:08,917
- والدي...
-كن هادئا...

86
00:18:09,165 --> 00:18:10,644
هل تحدثنا معك؟

87
00:18:11,845 --> 00:18:13,119
انه بخير.

88
00:18:14,325 --> 00:18:16,316
-وكيف المدرسة؟
-كل شيء على ما يرام.

89
00:18:17,645 --> 00:18:21,843
حظ سعيد. أعود في غضون أسبوع
لنرى كيف هو.

90
00:18:23,365 --> 00:18:24,514
شكراً جزيلاً.

91
00:18:24,725 --> 00:18:25,840
مع السلامة.

92
00:19:05,365 --> 00:19:07,799
- أهلا عمي أدوم .
- كيف حالك؟

93
00:19:08,450 --> 00:19:09,364
اجلس.

94
00:19:11,485 --> 00:19:12,998
هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟

95
00:19:15,285 --> 00:19:16,161
أليس كذلك؟

96
00:19:16,365 --> 00:19:17,923
أنت لا تبدو سعيدًا جدًا بالنسبة لي!

97
00:19:18,685 --> 00:19:19,595
يستمع.

98
00:19:19,805 --> 00:19:22,524
إنها تركيبتي الأخيرة.

99
00:19:22,725 --> 00:19:24,477
قل لي ما هو رأيك.

100
00:19:50,365 --> 00:19:52,674
ليس هناك راحة معك،
ولا حتى في أيام الأحد.

101
00:19:52,885 --> 00:19:55,797
إنه أمر سهل عندما لا تعمل حتى!
أنت عديم الفائدة!

102
00:19:56,765 --> 00:20:00,360
كنت أعرف بالفعل:
أنت لا تحب الفنانين هنا

103
00:20:48,805 --> 00:20:52,115
لكن والدك لم يعمل هنا
لفترة طويلة.

104
00:20:53,245 --> 00:20:54,803
ألم يخبرهم بشيء؟

105
00:20:57,845 --> 00:20:58,960
هنرييت؟

106
00:21:02,450 --> 00:21:04,605
كم مضى منذ السيد إبراهيم
هل عملت هنا؟

107
00:21:04,805 --> 00:21:07,800
سنتين و3 أشهر على ما أعتقد.

108
00:21:07,885 --> 00:21:09,340
أنا آسف حقا.

109
00:21:23,325 --> 00:21:26,123
لقد كذب علينا لمدة عامين.

110
00:21:29,525 --> 00:21:32,437
كل يوم: "سأذهب للعمل".

111
00:21:33,485 --> 00:21:34,918
الكثير من الأكاذيب!

112
00:22:33,850 --> 00:22:34,313
هل تريد كوكا؟

113
00:22:34,525 --> 00:22:35,514
الكوكا؟

114
00:22:35,725 --> 00:22:37,556
دعنا نذهب إلى السينما بدلاً من الكولا.

115
00:23:27,285 --> 00:23:28,513
إنه أبي...

116
00:23:41,245 --> 00:23:42,473
إنه هو...

117
00:23:43,205 --> 00:23:44,479
اقسم...

118
00:23:45,365 --> 00:23:46,878
انظر إلى ظهرك.

119
00:23:48,685 --> 00:23:50,403
أبي، هذا أنا، أمين...

120
00:23:51,365 --> 00:23:52,878
أنظر إلي...

121
00:23:53,365 --> 00:23:55,300
من فضلك يا بابا...

122
00:23:58,405 --> 00:23:59,838
مرحبا الاطفال!

123
00:24:01,450 --> 00:24:02,364
كيف حالك؟

124
00:24:06,205 --> 00:24:07,433
هل استمتعت؟

125
00:24:32,445 --> 00:24:33,844
دعنا نذهب إلى النوم.

126
00:24:51,645 --> 00:24:53,203
أنت تعرف

127
00:24:53,565 --> 00:24:56,284
لماذا يجلس الديكة طوال الوقت؟

128
00:24:57,685 --> 00:24:58,834
لا أعرف.

129
00:24:59,925 --> 00:25:02,485
لا يريدون منا أن نسمع لهم
يضرطن...

130
00:25:02,685 --> 00:25:04,437
الديكة فخورة جدا!

131
00:25:09,725 --> 00:25:11,522
وهنا واحد أن فرتس في الليل!

132
00:25:49,125 --> 00:25:52,435
عندما كنت في السادسة من عمري
رأيت

133
00:25:53,485 --> 00:25:57,000
نقش رائع في كتاب
فوق الغابة البدائية،

134
00:25:57,765 --> 00:25:59,721
تسمى قصص الطبيعة الحقيقية.

135
00:26:01,445 --> 00:26:05,324
لقد كان أفعى بوا تبتلع
حيوان.

136
00:26:06,605 --> 00:26:08,880
وهنا نسخة من الرسم.

137
00:26:10,450 --> 00:26:13,560
وفي الكتاب يقول:
"الصبي المضيق ..."

138
00:26:27,500 --> 00:26:28,154
هل أنت بخير يا طاهر؟

139
00:26:28,365 --> 00:26:29,957
نعم أنا بخير.

140
00:26:30,485 --> 00:26:31,759
لا تذهب إلى المدرسة؟

141
00:26:31,965 --> 00:26:33,000
انا ذاهب نعم.

142
00:26:42,125 --> 00:26:44,200
هل تشعر بالرغبة في الذهاب؟

143
00:26:49,405 --> 00:26:50,235
هيا، دعنا نذهب.

144
00:28:55,325 --> 00:28:58,203
هل أنت متأكد من أنها الأسطوانة الصحيحة؟

145
00:28:59,525 --> 00:29:01,481
نعم، هو مكتوب هنا.

146
00:29:02,645 --> 00:29:03,964
إلى أين؟

147
00:29:10,725 --> 00:29:13,340
إنه كثير.
لقد رأيت ما يكفي.

148
00:29:17,325 --> 00:29:19,122
ما الذي تفعله هنا؟

149
00:29:20,765 --> 00:29:22,483
أليسوا في المدرسة؟

150
00:29:22,685 --> 00:29:24,118
المعلمون في إضراب.

151
00:29:24,325 --> 00:29:26,475
ولم يتم الدفع لهم.

152
00:29:28,805 --> 00:29:30,124
وما هذا؟

153
00:29:30,325 --> 00:29:32,202
إنها من صديقي...

154
00:29:33,605 --> 00:29:35,840
هو أقرضني...

155
00:30:11,450 --> 00:30:12,239
كابتن,

156
00:30:13,850 --> 00:30:15,235
اغفر لهم.

157
00:30:15,885 --> 00:30:17,204
هذا كثير جدًا بالنسبة لي.

158
00:30:17,405 --> 00:30:18,997
إنها المرة الأولى.

159
00:30:19,205 --> 00:30:21,360
لن يفعلوا ذلك مرة أخرى.

160
00:30:23,525 --> 00:30:25,400
قل شيئا!

161
00:30:27,205 --> 00:30:29,161
ماذا هناك؟

162
00:30:29,365 --> 00:30:30,923
ما الذي كنت تبحث عنه؟

163
00:30:31,525 --> 00:30:33,755
على كل حال سيدتي

164
00:30:34,365 --> 00:30:36,879
إنها المرة الأولى والأخيرة.

165
00:30:37,965 --> 00:30:38,681
يستمع!

166
00:30:40,445 --> 00:30:42,163
والدتك تشفع لك.

167
00:30:42,365 --> 00:30:44,925
هل تعرف ما تستحقه؟

168
00:30:46,125 --> 00:30:47,353
الضرب!

169
00:30:48,125 --> 00:30:50,810
ولكن والدته تدخلت

170
00:30:50,765 --> 00:30:52,437
ثم سأدعهم يذهبون.

171
00:31:07,845 --> 00:31:09,437
كم هو محرج.

172
00:31:09,805 --> 00:31:12,478
الزوج الذي يغادر...
الأطفال الذين يسرقون.

173
00:31:12,685 --> 00:31:14,840
يا له من عار!

174
00:31:33,500 --> 00:31:34,723
طاهر، أمين،

175
00:31:35,445 --> 00:31:36,594
أطفالي.

176
00:31:37,285 --> 00:31:38,559
أحبك.

177
00:31:38,765 --> 00:31:40,118
اغفر لي.

178
00:31:40,485 --> 00:31:41,474
أنا متعب.

179
00:31:42,925 --> 00:31:46,838
سوف تكون في مكان ما
وهي ليست سيئة للغاية.

180
00:31:48,405 --> 00:31:49,758
سوف تكون متعلما جيدا

181
00:31:49,965 --> 00:31:52,433
ليصبحوا أولاد جيدين.

182
00:33:28,525 --> 00:33:30,356
لا تقلقي سيدتي.

183
00:33:30,565 --> 00:33:34,478
سوف أعتني بهم جيدًا
سأجعلهم أشخاصًا صالحين.

184
00:33:44,685 --> 00:33:45,879
صغيري.

185
00:33:48,485 --> 00:33:50,441
كن صبوراً.
الله يراقبك.

186
00:33:50,645 --> 00:33:52,397
لن يحدث شيء سيء هنا!

187
00:33:52,605 --> 00:33:54,561
سوف آتي لزيارتهم في كثير من الأحيان.

188
00:33:54,765 --> 00:33:56,390
يذهبون.

189
00:34:51,845 --> 00:34:53,642
أمين، تعال هنا.

190
00:34:59,485 --> 00:35:02,158
لماذا لا تأكل
مع الآخرين؟

191
00:35:03,285 --> 00:35:04,513
هل أنت غاضب؟

192
00:35:07,845 --> 00:35:08,994
دعنا نذهب.

193
00:35:34,325 --> 00:35:37,158
لماذا والدتك
وضعه هنا؟

194
00:35:38,285 --> 00:35:39,718
انها صعبة أوخشنة!

195
00:35:39,965 --> 00:35:41,398
معاناة كثيرة!

196
00:35:41,605 --> 00:35:43,197
ونحن أغنياء!

197
00:35:43,405 --> 00:35:44,838
وفي مدارس إسلامية أخرى.

198
00:35:45,450 --> 00:35:50,199
يجب على الأطفال إحضار
المال للمعلمين.

199
00:35:51,845 --> 00:35:53,324
العبودية الكاملة!

200
00:37:51,925 --> 00:37:53,740
كن هادئاً!

201
00:37:54,205 --> 00:37:56,878
فلنصلي من أجل القادمين.

202
00:37:57,885 --> 00:38:01,480
الله يحولهم إلى
رجال السلام والتسامح.

203
00:38:02,365 --> 00:38:05,118
وأن يزيل البغضاء
من قلوبهم.

204
00:38:05,965 --> 00:38:08,957
وربي يهديكم
على طريق اللطف.

205
00:38:35,685 --> 00:38:37,164
أمين، تعال هنا.

206
00:38:44,565 --> 00:38:45,839
أقرب.

207
00:38:49,805 --> 00:38:52,000
أكله، فهو حبوب الذرة.

208
00:39:01,525 --> 00:39:02,640
يأكل!

209
00:39:03,500 --> 00:39:05,360
أنت تبدو مثل ابني
الذي غرق.

210
00:39:08,325 --> 00:39:09,883
وكان اسمه موسى.

211
00:39:16,805 --> 00:39:17,954
اقترب.

212
00:39:25,285 --> 00:39:26,479
يبتعد.

213
00:39:29,205 --> 00:39:30,638
يذهب!

214
00:40:03,205 --> 00:40:04,843
أمين، ألا تنام؟

215
00:40:06,605 --> 00:40:08,323
إنه الربو الخاص بي مرة أخرى.

216
00:40:11,525 --> 00:40:12,844
ما هذا؟

217
00:40:13,525 --> 00:40:14,844
دوائي.

218
00:40:25,405 --> 00:40:29,284
وقت النوم.
نحن نستيقظ مبكرا غدا.

219
00:40:29,605 --> 00:40:31,596
هل يمكنك أن تقرأ لي هذا الكتاب؟

220
00:41:04,525 --> 00:41:05,799
ما اسمك؟

221
00:41:06,500 --> 00:41:08,439
اسمع، أنا أتحدث.

222
00:41:39,165 --> 00:41:42,237
لقد سئمت من هذه الحفرة.
يجب أن أفعل كل ما يتطلبه الأمر للخروج.

223
00:41:42,445 --> 00:41:43,764
يمين!

224
00:41:43,965 --> 00:41:47,116
لا بد لي من المغادرة. لا يهم كيف.

225
00:42:41,325 --> 00:42:43,714
أمين، ألا تسبح؟

226
00:42:46,125 --> 00:42:46,841
لذا...

227
00:42:48,485 --> 00:42:49,964
انه لا يسبح!

228
00:42:50,565 --> 00:42:51,793
أنا لا أعتقد!

229
00:42:53,325 --> 00:42:54,599
كم هو محرج!

230
00:43:25,525 --> 00:43:27,830
تعال الى هنا. أين أنت؟

231
00:43:29,725 --> 00:43:31,238
اخرج من هنا.

232
00:43:48,485 --> 00:43:51,283
بسم الله توقف.
إنها المحطة!

233
00:44:19,805 --> 00:44:21,318
خذ الدواء الخاص بك.

234
00:44:22,885 --> 00:44:24,790
دعنا نذهب!

235
00:44:34,725 --> 00:44:38,320
لقد فهم الحق يا معلم!
هناك كدمات في كل مكان.

236
00:44:42,885 --> 00:44:44,955
لا أريد البقاء هنا بعد الآن.

237
00:44:46,365 --> 00:44:48,435
ولا أنا، كما تعلمون.

238
00:44:52,765 --> 00:44:55,120
لقد فات الوقت.

239
00:44:56,765 --> 00:44:59,962
علينا أن نذهب للنوم.
غدا سنستيقظ مبكرا

240
00:45:00,165 --> 00:45:02,884
وسنذهب للبحث عن أبي.

241
00:45:03,850 --> 00:45:04,359
طاب مساؤك.

242
00:45:11,445 --> 00:45:12,958
خذ - دوائك.

243
00:45:35,850 --> 00:45:36,564
أين هم؟

244
00:45:43,565 --> 00:45:45,123
أنا أتحدث إليك.

245
00:45:52,405 --> 00:45:53,963
لن يهربوا مني.

246
00:47:29,850 --> 00:47:30,404
إنه عسل.

247
00:47:53,725 --> 00:47:55,204
ما هو شعورك؟

248
00:47:55,445 --> 00:47:57,117
إنه مؤلم في كل مكان.

249
00:47:59,765 --> 00:48:01,801
وبمجرد أن يسمح لي المعلم بالخروج،

250
00:48:02,725 --> 00:48:05,159
نحن نذهب بعد أبي.

251
00:48:05,725 --> 00:48:08,193
سأركض بشكل أسرع و
سأتجنب الأشواك.

252
00:48:18,525 --> 00:48:20,380
من هي تلك الفتاة؟

253
00:48:20,765 --> 00:48:23,325
أنا أعرفها، إنها صماء وبكماء.

254
00:49:38,500 --> 00:49:39,120
طاهر،

255
00:49:40,500 --> 00:49:43,202
أريدك أن تقسم
الذي لن يهرب مرة أخرى.

256
00:49:43,885 --> 00:49:45,318
لا أستطيع أن أترك الأمر، كما تعلمون.

257
00:49:45,525 --> 00:49:48,517
لكنني لم أعد أصدقك بعد الآن.

258
00:49:49,285 --> 00:49:51,879
إذا أقسمت، فلن تجرؤ
افعلها مرة أخرى.

259
00:49:52,205 --> 00:49:54,594
إذا كذبت،
سوف تلعن روحك.

260
00:49:54,805 --> 00:49:57,877
وحتى بعد وفاتك،
سوف تستمر في التجول.

261
00:49:58,285 --> 00:49:59,400
هل تفهم؟

262
00:49:59,605 --> 00:50:02,836
إذا كنت لا تقبل،
سيتم ربطها لمدة شهر.

263
00:50:14,450 --> 00:50:16,718
طاهر، الآن بعد أن أصبحت حراً،

264
00:50:16,925 --> 00:50:19,598
غدا سوف نستيقظ مبكرا ونغادر.

265
00:50:21,445 --> 00:50:23,640
طاهر، انظر إلي.

266
00:50:23,845 --> 00:50:25,676
طاهر، هل توافق؟

267
00:50:30,565 --> 00:50:31,839
هل توافق؟

268
00:50:32,165 --> 00:50:34,315
طاهر، لماذا لا ترد علي؟

269
00:51:13,850 --> 00:51:14,234
هل أنت بخير؟

270
00:51:15,245 --> 00:51:17,440
-أين طاهر؟
-انه سيأتي قريبا.

271
00:51:19,365 --> 00:51:20,844
هل أنتم بخير يا رفاق؟

272
00:51:21,450 --> 00:51:23,513
-دراجتك النارية رائعة!
-إنها ليست لي.

273
00:51:23,725 --> 00:51:25,363
طاهر، هل أنت بخير؟

274
00:51:29,850 --> 00:51:31,155
-والآخرين؟
-الجميع بخير.

275
00:51:31,365 --> 00:51:32,434
وأمي؟

276
00:51:33,485 --> 00:51:36,636
إنها متعبة قليلاً، لكن...
إنه يفكر فيك.

277
00:51:36,845 --> 00:51:37,960
هل عاد أبي؟

278
00:51:38,485 --> 00:51:42,876
لا، لكنه أرسل هذا.
سوف يعود.

279
00:51:43,725 --> 00:51:45,363
هل كنتم تتحدثون عن هذا يا رفاق؟

280
00:51:45,565 --> 00:51:48,602
أقرضني صديق

281
00:51:48,805 --> 00:51:50,523
بالنسبة لي أن آتي لرؤيتك.

282
00:51:50,925 --> 00:51:53,723
-هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟
-الآن؟

283
00:52:23,685 --> 00:52:26,324
لقد كتب لي أيضًا.
هو في طنجة.

284
00:52:26,525 --> 00:52:27,878
أين هذا؟

285
00:52:30,965 --> 00:52:32,683
هل هذا هو المكان الذي أبي؟

286
00:52:34,165 --> 00:52:35,803
البحر جميل!

287
00:52:36,500 --> 00:52:37,677
نعم، هذه طنجة.

288
00:52:38,485 --> 00:52:39,713
في المغرب.

289
00:52:45,765 --> 00:52:47,278
هل هو بعيد من هنا؟

290
00:52:49,525 --> 00:52:51,755
هل يمكننا الوصول إلى هناك سيراً على الأقدام؟

291
00:52:52,500 --> 00:52:53,154
سيرا على الأقدام؟

292
00:53:03,325 --> 00:53:04,963
هل أمي بخير؟

293
00:53:05,165 --> 00:53:06,917
إنها في حالة جيدة.

294
00:53:07,125 --> 00:53:08,683
إنها ترسل لهم حبها.

295
00:53:43,500 --> 00:53:44,916
اخرج من هنا! الخارج!

296
00:53:55,685 --> 00:53:57,840
أليست جميلة؟

297
00:53:57,285 --> 00:53:58,923
هذا هو المكان الذي يوجد فيه أبي.

298
00:55:21,765 --> 00:55:23,596
طاهر، ماذا يحدث؟

299
00:55:40,450 --> 00:55:42,240
طاهر، غدا سنغادر.

300
00:55:48,450 --> 00:55:49,398
هل أنت بخير يا طاهر؟

301
00:55:49,605 --> 00:55:50,833
لن أغادر بعد الآن.

302
00:55:51,450 --> 00:55:52,239
لماذا؟

303
00:55:52,445 --> 00:55:54,830
لماذا لا تريد المغادرة بعد الآن؟

304
00:55:57,685 --> 00:55:59,198
ما مشكلتك؟

305
00:56:07,325 --> 00:56:09,395
رد! لماذا لا تذهب؟

306
00:56:13,565 --> 00:56:15,601
لماذا غيرت رأيك؟

307
00:56:16,125 --> 00:56:17,274
هل أنت خائف؟

308
00:56:20,285 --> 00:56:22,370
ألا تريد رؤية أبي مرة أخرى؟

309
00:56:22,685 --> 00:56:25,199
ولو كان يحبنا
لن يتخلى عنا.

310
01:00:07,485 --> 01:00:08,998
هل تشعر بتحسن يا أمين؟

311
01:00:15,285 --> 01:00:16,843
هل تناولت دوائك؟

312
01:00:21,125 --> 01:00:22,240
لماذا؟

313
01:00:23,405 --> 01:00:24,679
لم أتمكن من العثور عليه.

314
01:00:24,885 --> 01:00:26,113
ماذا؟

315
01:00:33,245 --> 01:00:35,759
مستحيل،
لا يمكن أن تختفي بهذه الطريقة.

316
01:00:52,605 --> 01:00:55,165
هل رأى أحد دواء أمين؟

317
01:00:56,125 --> 01:00:57,478
أين دوائك؟

318
01:01:01,445 --> 01:01:02,844
أنا أتحدث إليك!

319
01:01:12,365 --> 01:01:13,923
الأحمق ذو الرأس الكبير!

320
01:01:25,245 --> 01:01:27,600
حسن، قل الحقيقة.

321
01:01:41,850 --> 01:01:42,313
فيه القليل من العسل.

322
01:01:42,645 --> 01:01:44,397
إنه جيد لرئتيك.

323
01:01:57,325 --> 01:02:00,681
هل تعتقد أن أبي يحبنا؟

324
01:02:02,965 --> 01:02:04,340
وأمي؟

325
01:02:04,245 --> 01:02:05,678
نعم إنها تحبنا.

326
01:02:08,965 --> 01:02:11,115
فلماذا نعاني؟

327
01:02:14,450 --> 01:02:15,956
هل يمكنك قراءة هذا الكتاب لي؟

328
01:02:25,565 --> 01:02:27,601
لماذا تحب هذا الكتاب كثيرا؟

329
01:02:28,125 --> 01:02:31,561
لماذا أنا دائما تغفو
قبل النهاية.

330
01:02:31,765 --> 01:02:32,914
لكن الليلة،

331
01:02:33,125 --> 01:02:36,300
سأستمع حتى النهاية.

332
01:02:39,925 --> 01:02:42,234
عندما كنت في السادسة من عمري،
رأيت

333
01:02:42,645 --> 01:02:45,955
نقش رائع في كتاب
فوق الغابة البدائية،

334
01:02:46,165 --> 01:02:48,201
تسمى قصص الطبيعة الحقيقية.

335
01:02:49,850 --> 01:02:52,521
لقد كان أفعى المضيقة
ابتلاع حيوان.

336
01:02:53,450 --> 01:02:54,956
هنا نسخة من الرسم.

337
01:02:55,645 --> 01:02:57,476
وفي الكتاب يقول:

338
01:02:57,685 --> 01:03:00,740
Boídea بوا يبتلع
أنيابهم بأكملها،

339
01:03:00,285 --> 01:03:01,400
دون مضغهم.

340
01:03:02,165 --> 01:03:04,201
وبعد ذلك يصبحون غير قادرين على الحركة

341
01:03:05,450 --> 01:03:07,559
والنوم أثناء
ستة أشهر من الهضم.

342
01:05:48,565 --> 01:05:50,237
أنت تهرب، أليس كذلك؟

343
01:05:53,450 --> 01:05:55,639
لا تسلك نفس الطريق مرة أخرى.

344
01:05:55,845 --> 01:05:57,563
اذهب بجانب النهر.

345
01:06:13,365 --> 01:06:14,639
اغفر لي.

346
01:08:39,500 --> 01:08:40,404
هل تريد أن تأتي معي؟

347
01:08:58,485 --> 01:08:59,361
أنا،

348
01:09:00,325 --> 01:09:01,883
عمري 15 سنة.

349
01:09:02,365 --> 01:09:03,480
وأنت؟

350
01:09:08,165 --> 01:09:09,393
عشرين؟

351
01:09:12,205 --> 01:09:13,604
ولكن، أنت كبير في السن!

352
01:10:35,645 --> 01:10:36,714
أنت وأنا

353
01:10:37,485 --> 01:10:38,998
لن نكون منفصلين أبدًا.

354
01:12:33,765 --> 01:12:36,802
ماذا يحدث مع والدتك
إنه أمر غير عادي بعض الشيء.

355
01:12:37,500 --> 01:12:39,360
سوف تتحسن.

356
01:12:39,565 --> 01:12:41,556
دعونا نحتفظ بها لفترة من الوقت.

357
01:12:41,805 --> 01:12:45,115
إنها بحاجة إلى الراحة
والرعاية الطبية.

358
01:12:45,325 --> 01:12:46,280
مع المجانين ؟

359
01:12:46,485 --> 01:12:48,601
لا، ليس مع المجانين.

360
01:12:48,885 --> 01:12:50,682
انها ليست مجنونة.

361
01:12:50,885 --> 01:12:54,200
يجب عليك زيارته في كثير من الأحيان.
لا تتركها وحدها.

362
01:13:38,325 --> 01:13:39,724
ماذا تفعل هناك؟

363
01:13:57,165 --> 01:13:59,474
لا شيء أكثر أهمية
من الحرية.

364
01:13:59,685 --> 01:14:01,676
أمي، أنت حرة الآن.

365
01:18:09,661 --> 01:18:15,000
ترجمة: لو ستوكر